Український інститут книги (УІК) оголошує про запуск програми підтримки перекладів українських творів, спрямованої на їх популяризацію у світі. Програма ‘Translate Ukraine 2026’ має на меті підтримати переклад української літератури іноземними мовами, сприяючи розповсюдженню українських авторів та зміцнюючи культурну присутність України.
Ключові аспекти програми
- Мета: Підтримка перекладів української літератури на іноземні мови.
- Ефективність: Програма вже підтримала понад 326 проєктів у 36 мовах, навіть в умовах війни.
- Дедлайн подачі заявок: 9 лютого 2026 року.
Критерії участі
Проєкт може бути пов’язаний з перекладом сучасних або класичних творів української літератури, написаних українською мовою та опублікованих українськими видавництвами. Мінімальний тираж видання – 300 екземплярів. Особлива увага приділяється перекладам військової літератури, книг про російсько-українську війну, а також творів з історії та культури України.
Підтримка та фінансування
УІК надає підтримку видавцям у витратах на придбання прав, переклад, редакційне опрацювання та видання книг. Максимальна сума підтримки становить 8000 євро (або еквівалент у гривні).
Процес відбору
Відбір проєктів відбувається у два етапи: технічна перевірка заявок та експертне оцінювання. Результати оголосять до 1 квітня 2026 року на офіційному сайті УІК.
Коментування закрито.