Ініціатива Everynamecounts, що підтримується Архівними архівами Аролзену, активно працює над створенням цифрового меморіалу жертвам націонал-соціалізму. Волонтери розшифровують рукописні документи та листи українок, які були примусово вивезені до трудових таборів у Німеччині. Ця робота особливо важлива в умовах, коли численні архівні матеріали, зокрема з Вінниччини, опинилися під загрозою знищення.
Алеся Павлинська, волонтерка, працює у Франкфурті-на-Майні, де вона розшифровує листівок примусових працівниць, адресовані рідним у Вінницьку область. Ці листи, написані грамотною українською мовою, часто були адресовані в умовах війн та цензури, і були помічені слова, що виражали потребу у розказах.
Наприклад, один із листів («Роблю я більше коло дров. Пройшло вже 10 місяців, а скільки я вже зазнала муки – страшно згадувати, тільки один вітер усьо знає і я. Прошу, описуйте мені усьо, що робиться у селі. Не журіться за мене, якось воно буде») – це спогад про біль і відчай, втілений у словах українки, вивезеної до Німеччини.
Ця ініціатива, під хештегом #everynamecounts, вже залучила понад 385 тисяч волонтерів, які опрацювали майже 18 тисяч із понад 38 тисяч листівок українських примусових працівниць. Долучитися до проєкту та допомогти з розшифровкою документів можна на сайті Архівних архівів Аролзену.
Коментування закрито.